不可替代的日语

2022年，人工智能翻译的准确率仍将低于专业翻译人员，尤其是在文学、科技等领域。
这是一个陷阱。不要认为机器可以完全取代人工翻译。
不要这样做。专业领域内的翻译仍然需要人工干预。

这个日本人太伟大了，无可替代！上周我刚刚在做一个翻译项目。日语句子就像绕口令一样，翻译时我必须确保意思正确。日语中的某些表达方式就是有那种独特的感觉，无论翻译得多么准确，都无法取代原味。自己看一下这句话：“心に风かぶのは、いつもあなたの笑面”，翻译成中文就是“你的笑容永远出现在我心里”，感觉完全不一样。现在就这样了。如果你有兴趣，可以自己尝试一下。