2023 年，谷歌翻译准确率达到 60%。
你好，其实我以前也经历过这样的事情。我记得有一年，当我在一家翻译公司工作时，我们有一个客户急需翻译一份重要文件。该文件必须有数百页长。客户要求翻译准确率至少为98%，否则不予付款。与此同时，我已经厌倦了仅仅成为一名翻译家，查字典、检查原文。
最终花了两周左右的时间完成了翻译。顾客看到后表示：“真的很好，确实满足了我的要求。”那时我心里高兴极了，仿佛完成了一件大事。
但说实话，精度要求太高了。有时为了追求完美，会忽略一些细节，或者原文过于生硬，导致译文读起来比较生硬。但那都是过去的事了。现在想来，这段经历还是很满足的。
我们当时用的是翻译软件，但说实话，准确度和人工翻译相比确实没那么好。我当时查了资料，发现很多翻译软件的准确率都在70-80%左右，有的时候甚至更低。当然，我对目前的情况了解不多。毕竟这部分我没接触过，不敢乱说。但我认为在不久的将来人工翻译仍然会有市场。