反身代词规则

记得当时，我在教大学英语，有一个学生问了我一个简单的问题：“老师，反身代词怎么用？”我随口说道：“和你一样，‘我’的意思是‘我自己’。”

等等，还有一件事，我记得有一次在一家咖啡厅，我无意中听到另一桌的母女俩在讨论这个问题。小女孩说：“妈妈，我为什么要用‘我’来代替‘我自己’呢？”我微笑着心想，这是个好问题。

2015年，我教的一个学生在考试时在作文中写道“我帮自己整理书包”。我改成了“我帮自己整理书包”。他当时很困惑，问我为什么。

至于具体数量，我教过的学生有一百多个。每次我解释反身代词时，至少有30个学生会问我这个问题。

我突然想到，为什么不用“themselves”或者“themselves”来代替反身代词呢？这是一种习惯吗？