这是一个陷阱。不要以为校对版本就完美了。一个真实的案例:2023年,一家出版社在一本书的校对版本中出现了20个错别字。
前几天,我帮朋友校对了一篇论文。我写了几千字,反复修改。最后我发现了一个细节:他错误地写成了“纠正”而不是“纠正版本”。等等,我突然想到,这不就是“补丁”和“版本”这两个词的混搭吗?哈萨克语有时让人笑,有时让人哭。 2019年,我在一家出版社实习。那时候我每天都要校对几十页的稿子,真的很累。记得有一次,我连续校对了12个小时,最后连我的名字都错了。这是矫正工作的真实写照。那么您认为“试用版”这个词应该保留还是更正呢?