物主代词翻译成什么 - cqhuiyezs.com-企策慧业知

物主代词翻译成什么

友仲逸头像

友仲逸

2025-12-28 11:42:05

这个问题很简单。所有格代词表明谁的东西属于他们。例如,“我的”是“我的”,“你的”是“你的”,“他的”是“他的”,“她”是“她的”,“我们的”是“我们的”,“你的”是“你的”,“他们的”是“他们的”。这个东西,不同的语言对其翻译有其特殊性。例如,中文中的“my”有时会被“I”代替,但英语中却不能这样做。记得上大学的时候,有一次翻译练习,我把“my book”翻译成了“my book”。老师还表扬了我。哈哈,当时我不明白为什么这是对的。

绪季怡头像

绪季怡

2026-03-19 10:27:39

这是一个洞。不要相信机器翻译,只需查字典即可。
十年前,一位客户因依赖机器翻译而因合同纠纷损失了数百万美元。
请记住,只有借助翻译工具,专业翻译才能可靠。