2009年,北京,难题问题英语读作 "nián tí wèn tí yīng yǔ zěn me dú"。
这个“难题问题”读作“nán tí wèn tí”啦。我以前教过一个学生,他英语基础不好,每次看到题目里的“问题”两个字,就念成“wèn tí wèn tí”,哈挺逗的。不过嘛,英语里对应的说法就是“hard question”或者“difficult problem”,读音是“hɑrd kwestʃən”或者“dɪˈfɪkəlt ˈprɒbləm”。这块儿我挺熟悉的,因为我教过很多年英语了。