说到主动语态，我曾经帮一个朋友翻译过一份英文文档。当时我刚刚开始翻译，不太明白主动语态和被动语态的区别。当时，该文件包含大量被动语态。我一看就很困惑，不知道该怎么翻译。后来我向一位有经验的翻译请教，他举例说明了这一点。 “我帮翻译了公司的年报，里面有一句话是‘产品3天就卖完了’。”当时我就傻眼了，不知道该怎么翻译。我的祖父看到了它，并说这很容易翻译为“该产品在 3 天内售罄”。正如你所看到的，主动语态和被动语态实际上告诉了谁在做什么。”
现在想来，我当时真是一个新手。但从那时起，我对主动语态和被动语态的理解有了很大的提高。后来我还详细学习了语法。现在，我在撰写和翻译文章时非常无缝地使用主动语态和被动语态。老实说，在我开始慢慢开始之前，我需要更多的练习和更多的建议。
2023年在上海，我做了10个项目，每个项目的良缺陷率都降低了80%。